Elsewhere: Túy ca

Túy ca 醉歌

Tác giả: Tẩm Bất Ngôn 寝不言

Thể loại: cổ đại, ngược, sad ending
Nhân vật chính: Liên Huyết, Vĩnh Lạc

Dịch: Liz (a.k.a. bloommy)

[Văn án]

Ta viết nên Liên Huyết, đại khái chính là viết về hi sinh. Nếu giờ có người hỏi, yêu là gì, hắn sẽ trả lời, là khoái lạc.

[Note: "khoái lạc" nghĩa là vui sướng, hạnh phúc. Chữ "lạc" trong tên của Vĩnh Lạc chính là chữ "lạc" trong "khoái lạc".]

............................................

[Trích]

"Không thù, cũng có oán. Không oán, cũng có hận. Không hận, cũng có yêu. Hễ là tâm ma không giải được, chẳng qua cũng chỉ là một chữ tình."

"Yêu là gì?"

"Khiến ngươi sợ hãi sinh tử, sợ hãi mất mát, khiến ngươi oán hận, khiến ngươi thấp hèn, là dù ngươi có trốn xa ngàn dặm, chỉ cần nhắm mắt lại cũng thấy được người nọ."

............................................

Warning

- Hai nhân vật chính là nam, và có một mối quan hệ rất phức tạp và ambiguous. Truyện tập trung vào mối quan hệ này, tuy nhiên truyện không phải là đam mỹ. Nếu phân loại theo manga thì có thể nói truyện thuộc thể loại shounen-ai / shounen with shounenj-ai hints.
- Các nhân vật nữ xuất hiện chỉ để làm nền cho quan hệ giữa hai nhân vật nam chính.
Nói ngắn gọn thì ngoài việc không có cảnh thân mật (hôn, tỏ tình, quan hệ...) thì cốt truyện hoàn toàn mang tính đam mỹ.

Truyện chỉ được đăng tại blog này và yaoiland, xin đừng đăng lại ở bất cứ nơi nào. Cảm ơn :)

............................................

Mục lục

Quyển 1 - Tìm kiếm

Chương 1 - Rừng phong

Chương 4 - Trao đổi
Chương 7 - Trương Tạ

Chương 2 - Mai Khư

Chương 5 - Tái diễn
Chương 8 - Thuyền ngộ
Chương 10 - Hợp tan

Chương 3 - Đêm tuyết

Chương 6 - Chuyện xưa
Chương 9 - Kho báu

Quyển 2 - Xuất phát

Chương 11 - Liên Huyết