You know my love goes with you
as your love stays with me
It's just the way it changes,
like the shoreline and the sea...


- Leonard Cohen -

Monday, April 11, 2011

Mặc chi Đồng 墨之瞳 - Chương 51




Tối hôm đó, Mặc Đồng không về căn nhà kia.

Cậu ở lại chỗ Cha.

Khi tất cả tĩnh lặng trở lại, tất cả chân tướng trồi lên khỏi mặt nước, Mặc Đồng phát hiện bản thân lại rất bình tĩnh.

Khi đau đến chết lặng, lại có một phần kiên định không tưởng tượng nổi, không gì tổn hại được.

Ta đã chìm đến đáy, đã không còn hy vọng, cũng không còn sợ hãi điều chưa biết nữa.

Dưới đáy nước lạnh lẽo, nhìn tình yêu dần dần rời xa, không bao giờ trở về nữa, không trở về được nữa.

Mặc Đồng ngủ trên sàn nhà, chỉ nghe hơi thở nhè nhẹ của Cha.

Sau khi Chu Thích Hoài đi, sắc mặt Cha vẫn luôn u ám, không nói một lời, dường như bị quá khứ cùng hiện tại đè thật nặng trên lưng. Ánh mắt ông thẫn thờ, khi chạm vào ánh mắt Mặc Đồng, lại lập tức dời đi.

Trong bóng tối, chỉ có tiếng hít thở của hai cha con.

Đột nhiên, Cha nói, "Đồng Đồng, lên đây ngủ đi, dưới đất lạnh."

Mặc Đồng lặng lẽ đứng dậy, nằm xuống cạnh Cha.

Người Cha không có chút ôn độ nào, nằm cứng nhắc.

"Đồng Đồng," giọng Cha nghe thật gian nan, "Cha cả đời này, hổ thẹn với rất nhiều người. Với mẹ con và gia đình bà ấy, nhất là, hổ thẹn với con. Còn có, Chu Thích Hoài nữa. Nhưng, Đồng Đồng," bàn tay khô gầy của Cha chậm rãi nắm lấy bàn tay Mặc Đồng, "Cha không lấy của Chu Quảng Phúc một đồng nào, mảnh giấy đó, không phải cha viết. Đây là sự thật."

Mặc Đồng nắm tay Cha, "Con biết, con tin cha, cha à."

Tay Cha lại càng dùng sức, nắm chặt lấy Mặc Đồng, "Ta... rất... hổ thẹn... Đồng Đồng, con ta, con... vậy mà lại... có... một người cha... như thế này."

Mặc Đồng vùi đầu vào vai Cha, "Cha, đầu hàng trước tình yêu không có gì sai, con vẫn kính trọng cha như trước. Cha..., yên tâm..., mọi chuyện sau này... đều do con lo hết... Tất cả... có con rồi."

Nước mắt âm ấm tràn ra từ khóe mắt, Mặc Đồng không đưa tay lau; dần dần, nước mắt trên mặt khô đi, để lại cảm giác căng căng nham nhám. Giống như một vết thương, cố khép lại, nhưng lúc nào cũng đau đớn.

Cứ để tất cả trở thành quá khứ vậy, tất cả, cùng lắm cũng chỉ, là sự vô tình của người, là số mệnh của ta.

Số mệnh đó, ta chấp nhận, nhưng không thể khuất phục.

Mặc Đồng nói, "Cha, ngày mai, chúng ta dọn đi đi. Cha và con, chúng ta cùng nhau sống cho thật tốt."



Hôm sau, Mặc Đồng xin nghỉ một ngày. Cậu lấy ra số tiền nhuận bút vẫn tích cóp từng chút một, toàn bộ cũng chỉ có vài trăm đồng. Cậu chạy đến nhà một người hàng xóm cũ, chỉ giữ lại một trăm đồng, còn lại đều đưa cả cho ông ta; cậu biết ông ta có một căn phòng xây bất hợp pháp còn để trống. Cậu xin ông ta cho cậu thuê căn phòng đó. Người hàng xóm kia là một ông cụ hiền lành, không có con cái, rất nhanh liền nhận lời cậu.

Tất cả xong xuôi, cậu gọi điện cho Cha, hẹn gặp Cha ở một nơi cách nhà ông cụ hàng xóm không xa.

Nhưng, cậu không gặp được Cha.

Giờ hẹn qua đã lâu, nhưng, Cha, vẫn không đến.

Cậu lại gọi điện cho viện điều dưỡng, ở đó người ta nói, ông đã đi lâu rồi.

Mặc Đồng không tìm được Cha.

Cậu mơ màng đi trên phố, nhìn dòng người tới lui, trong lòng, sự khủng hoảng trào dân như thể hồng thủy, như một cậu bé con đi lạc giữa rừng. Cha, cha đi đâu vậy?



Cậu tìm đến tận nửa đêm.

Cậu không tìm được Cha.

Nhưng lại bị Trần Hạo Thiên tìm thấy.

Trần Hạo Thiên đỡ lấy cậu thiếu niên đã đứng không vững, sau đó ôm cậu vào lòng, vỗ vỗ lưng cậu.

Chính anh ta đưa cha Mặc Đồng đến viện điều dưỡng. Trên người cha Mặc Đồng, cảnh sát tìm thấy thẻ vào cửa của viện điều dưỡng. Lúc bấy giờ, người của viện điều dưỡng cũng chỉ biết liên lạc với anh ta.

Trần Hạo Thiên không biết mở lời thế nào, chỉ có thể ôm chặt cậu thiếu niên. "Mặc Đồng, Mặc Đồng, Đồng Đồng, Đồng Đồng, cậu nghe tôi nói, cậu... phải bình tĩnh... Cha cậu... đã gặp chuyện..."

Khuôn mặt cậu thiếu niên trắng bệch mêng mang, dường như bị trầm trong sương mù, biểu cảm mỏng manh như muốn vỡ tan, tựa như cả người đều sắp biến thành sương.

Trần Hạo Thiên chầm chậm nói, "Cha cậu... gặp tai nạn giao thông... Thật không may, Đồng Đồng, đã... không cứu được nữa..."

Mặc Đồng bị anh ta dùng sức ôm vào lòng, nhưng bắt đầu nhẹ nhàng run rẩy; đột nhiên, cậu ra sức vùng vẫy giống một con chim bị trọng thương.

"Để tôi... nhìn... nhìn mặt ông ấy. Sáng nay, ông ấy... vẫn... vẫn rất tốt mà... Để tôi... nhìn mặt ông..."

Nước mắt Trần Hạo Thiên rơi xuống, "Đồng Đồng, người, đã... không còn nữa... Người còn sống... nên... tự giải phóng mình."

Anh ta sao dẫn cậu đi được.

Đâm vào An Nhiên, là xe chở gas.

Bánh xe rất lớn. Không có chút cơ hội sống sót nào.

Di hài phải gỡ xuống từ trên bánh xe.

Gai góc như cảnh sát giao thông, đã nhìn quen sinh tử, cũng không khỏi thở dài.

"Chúng tôi vốn... muốn, muốn... sống thật tốt mà." Mặc Đồng ngẩng đầu, ngơ ngác nhìn Trần Hạo Thiên.

"Nếu tôi, đi đón ông ấy, thì tốt rồi. Tôi đi đón ông ấy, thì tốt biết bao, tại sao, tôi không đi đón ông ấy? Tại sao chứ?"

Cơ thể Mặc Đồng chậm rãi trượt xuống khỏi người Trần Hạo Thiên.





3 comments:

ixora said...

Mình ko cảm thấy được có đường ra cho mối tình này, là bởi vì hai con người đã chịu quá nhiều đau khổ sẽ khó lòng dám đưa tay ra trước một lần nữa, đặc biệt là Mặc Đồng.

Cái chết của An Nhiên, ko phải là lỗi của ai cả, và mình tin Mặc Đồng cũng ko mang nó gán lên vai Thích Hoài, nhưng cái chết đó đặc biệt khiến cho rào ngăn cản hai người càng sâu hơn. Con người có khả năng thích ứng rất lớn, nếu một người có tấm lòng lương thiện như Mặc Đồng, cảm giác hận một người sẽ được bản thân dùng nhiều lí do mà tiêu trừ khi có được hạnh phúc, nghĩa là chỉ cần tìm thấy cho mình một ánh sáng, một hi vọng nào đó, Mặc Đồng sẽ vẫn như dòng suối nhỏ, trong sáng và thanh khiết, cho dù trải qua bất cứ chuyện gì.

Nhưng người thân duy nhất trên đời mất đi, mất mát to lớn đó sẽ khiến Mặc Đồng ko còn có thể tự mình tìm một lối thoát nào cho bản thân cả. Mình có một suy nghĩ thế này, cậu ko gán lên vai Thích Hoài, mà lên vai bản thân trách nhiệm cho cái chết của cha, cho dù đó chỉ là tai nạn. Cậu sẽ ko muốn để bản thân mình hạnh phúc.

Nhất là một hạnh phúc với chính Thích Hoài.

Mình ghét Thích Hoài. Ko phải bởi vì anh ta hận An Nhiên, hay hiểu lầm An Nhiên, mình vốn thiên vị cho cặp đôi Thích Hoài và Mặc Đồng hơn. Mình ghét anh ta vì anh ta đã chọn lựa, một chọn lựa có làm anh ta đau khổ, nhưng đó là cái giá chính anh ta phải trả, ko ai bắt ép anh ta lựa chọn như thế, vì thế anh ta xứng với tất cả đau khổ do bản thân gây ra. Nhưng Mặc Đồng đã làm gì để phải chịu đau khổ đó?

Chuyện Mặc Đồng với cha của Thích Hoài, ko có chuyện ủy khuất, bởi vì cho dù nói theo cách nào đi nữa, đó cũng là chọn lựa của Mặc Đồng, cho dù cậu lúc ban đầu ko biết nghĩa của ý “theo ta” là như thế nào, thì sau khi biết ra, cậu cũng đã lựa chọn đi tiếp con đường đó.

Con đường với Thích Hoài cũng tương tự như thế, là do cậu chọn lựa. Nhưng đó là với người ko hề có tình cảm với cậu mà nhìn. Còn Thích Hoài, nếu sau này anh ta lại xuất hiện, bảo rằng anh ta yêu Mặc Đồng và muốn làm lại từ đầu (như trong chương đầu tiên) ngay cả bản thân mình còn thấy là không thể, đừng nói là Mặc Đồng.
Thích Hoài có yêu Mặc Đồng, nếu ko anh ta sẽ chẳng vì Mặc Đồng mà xuống bếp, vì Mặc Đồng mà dành hẳn một kì nghỉ để nắm bắt lại thứ anh ta đã từng có mà lại buông tay. Nhưng tình yêu đó ko đủ lớn, ko đủ sâu sắc để anh ta chọn lựa tình yêu mà buông đi thù hận. Ko phải là cao thượng gì cả, chỉ đơn giản là bản thân thấy thứ gì quan trọng hơn mà thôi, và Mặc Đồng lại ko quan trọng bằng những gì trả giá trong quá khứ.

ixora said...

Mình ko hề nghĩ tới chuyện tại sao lại tìm được An Nhiên, nếu ko có An Nhiên thì mọi chuyện đã ko xấu như vậy, hai người đã hạnh phúc (giống như Thích Hoài đã nói với Mặc Đồng sau khi kể cậu nghe mọi chuyện). An Nhiên ko phải là lí do, sự xuất hiện của ông ta chỉ đơn giản là một thử thách với tình yêu của Thích Hoài, và anh ta đã ko bước qua được, vậy thôi.

Nhân tiện, lại nói một chút về Thích Hoài và An Nhiên, nếu đó ko phải là nét chữ của An Nhiên, Thích Hoài sao lại có thể nhìn lầm, tình yêu nồng nhiệt và mãnh liệt như thế mà ko thể nhìn ra nét chữ người mình yêu hay sao?

Thích Hoài dường như từ xưa rồi, đã là người yêu bản thân hơn tất cả. Từ khi anh ta nghĩ mình bị phản bội, anh ta chưa từng một lần gặp lại An Nhiên, chỉ nghe từ một phía, mà đã tự cho rằng bản thân là đúng, rồi từ đó nảy sinh ý nghĩ muốn trả thù. Hiểu lầm là điều nếu cố ý muốn tạo ra, sẽ dễ dàng tạo ra, nhất là với người như cha của Thích Hoài, nhưng nếu Thích Hoài vẫn là có tìm gặp An Nhiên, rồi sau đó An Nhiên bị ép buộc gì đó mà phải nói dối là bản thân phản bội Thích Hoài, thì mình thấy tình yêu Thích Hoài mới có thể gọi là trọn vẹn hơn.

Ko phải mình nói anh ta ko yêu An Nhiên, nhưng tình yêu của anh ta cho dù mãnh liệt tới cỡ nào, cũng giống như ngọn lửa được thổi bùng lên, cháy rất lớn, nhưng rồi lại tắt nhanh chóng. Nếu thật lòng yêu một người, bản thân sẽ dễ dàng đi biện hộ cho người đó, và chỉ tin tưởng những điều xấu khi tự mình xác minh với người yêu, còn Thích Hoài thì ko, cơ bản tình yêu của anh ta, ngay cả khi anh ta còn nói mình tin tưởng vào tình yêu, vốn đã ko đủ sâu nặng.

Mình ước gì Hạo Thiên và Mặc Đồng yêu nhau, yêu một người như Hạo Thiên, Mặc Đồng sẽ hạnh phúc.

Cảm ơn bạn đã edit truyện này, mặc dù đã thấy từ ban đầu bạn bảo bộ này là BE, nhưng mình lỡ bước vào rồi, nên sẽ vẫn dõi theo cho đến cuối.

Anonymous said...

Hix,ta ghet tac gia roi nha! Sao lai ac voi MD nhu vay chu! :( Hanh ha em nhu vay that wa suc chiu dung ma!
Thanks ban da dich :X

Post a Comment